1 = yat
2 = yi
3 = sam
4 = sei (mirip ama mandarin - sei = siapa - )
5 = eng (em)
6 = luk (lok)
7 = chat (jat)
8 = pat (pak)
9 = kau
10 = sap ('sep'nya kaya ngomong sepi )
SALAM
Selamat Pagi: Cosan
Selamat Siang: Em on
Selamat Malam: Man On
Selamat Tidur: Codao
Selamat Tinggal: Pai Pai
Sampai jumpa besok: pai pai, dingyat kin
coikin = sampai jumpa
Apa Kabar: Lei ho/Lei homa
makan pagi =cau chan
makan siang =Em chan
makan malam = man chan
selamat jalan = man hang
selamat menikmati = ching man yung
PERBENDAHARAAN KATA
Maaf = toeemci
permisi =emkoi
tolong = pongo
silahkan = jing
tolong bantu saya = pongo emkoi
berapa = keito
kapan = keisi
siapa = pingkoa
dimana = haipin a,..
bagaimana = tim a?
dengan = dong
tanpa =emdong
Ya = hai
Terimakasih = emkoi sai [berupa bantuan sesuatu]
Terimakasih = Toce sai [diberi barang berupa apa saja oleh orang lain]
Maaf = Tuemci/ Muisi
Permisi = Emkoi...
Tang yat can; = tgu bntar
mai = beli
maisung = belanja
mai co sung = sudah belanja
co = sudah
Lei cenhai h0u leng loi = kamu sangat cantik
ngo oi Lei = aku cinta kamu
Apa : Mea, Meleka
Dimana: Hai pina
Siapa: Pingko a
Kapan: Keisi
Yang mana: Pinti a
Berapa: Keto a
iapa anda: Lei hai pingko a?
Siapa nama anda: Lei kiu meng-menga?
Nama saya: Ngo kiu....
Apakah anda Lila: Lei hamai Lila
Bukan,saya Sita: Emhai, ngo hai Sita
Mau pergi kemana: Lei yiu hoi pina?!
Saya mau pergi ke bank: ngo yiu hoe nganhong.
Sungguh : canhai
Jui hai pinto a lei,,=omah mu nok endi
rumah saya di = Jui hai j0mbang
haito comei a? di sana ngapain
haito = di sana
hailito = di sini
kemlekcai a = arek lanang pinter
yuo meisi dong oi? = ada apa dengan cinta
sek cojan mei a = sudah makan pagi tah
sek cola = sudah makan
jung long mea ? = sudah mandi ?
Siapa nama anda: Lei kiu meng-menga?!
Nama saya: Ngo kiu...
Anda berasal darimana: lei hai pinto yan a?!
Berapa usia anda: lei keto soi a?!
Kapan sampai di Hongkong: Keisi lei to hai Hongkong?!
KELUARGA
Saya: Ngo
Anda: Lei
Mereka: Goe tei
Ayah: Apa
Ibu: Ama
Kakak Laki laki: Koko
Kakak Perempuan: Kace
Istri: Lobo
Suami: Lokung
Anak laki laki: Cai
Anak Perempuan: Loi
Saudara Kandung Laki Laki: Hingtai
Saudara Kandung Perempuan: Cimui
Nenek: Bobo
Kakek: Kungkung
Keponakan perempuan: Piuce
Keponakan Lelaki: Piuko
Tuan = Sin Sang
Nyonya = Dai Dai
Anak = cai {laki2} Loi (perempuan}
Tuan muda = Siu ye
indonesia -> mandarin -> canton
saya -> wo -> ngo
kamu -> ni -> nei
dia -> ta -> ta
ngomong -> shuo -> syu
bicara -> jiang -> kong
pergi -> qi -> heui
hati=xin bukan sin
kerja=gong zuo/lao dong
emas=jin
sudah=le/yijing...
bisa=hui, neng
jalan bhs mandarinnya zou, bukan zhou
hati=xin bukan sin
kerja=gong zuo/lao dong
emas=jin
sudah=le/yijing...
bisa=hui, neng
perempuan -> nuei...itu yg versi hongkong...
jalan/pergi(kt kerja) -> zhou -> cau
hati -> sin -> sam
kerja -> kung zhuo -> kung jo
money -> qian -> chin
emas -> qin -> kam
understand -> ming bai -> ming baa'k
sudah -> le/liao -> liu (diletakkan setelah kata kerja)
tidak -> pu -> pat
bisa -> hui -> hui
selatan -> nan -> nam
utara -> bei -> baak
barat -> xi -> sai
timur -> dong -> tung
laut -> hai -> hoi
air -> shui -> seui
minum -> he -> ho't
mau -> yao -> yiu
laki2 -> nan -> nam
perempuan -> nu(ni) -> nuei
langit -> thien -> tin
bagus -> hao -> hou
jelek(penampilan) -> chou -> chau
suka -> xi huan -> hei fun
love -> ai -> ngoi
benci -> ji hen -> gei han
dingin -> leng -> lang
es -> ping -> ping
panas (utk benda cair) -> tang -> tong
panas (keadaan) -> re -> yit
salah -> chuo -> chou
benar -> dui -> tuei
kanan -> you -> yau
kiri -> zhou -> cou
besar -> ta -> taai
kecil -> siao -> siu
makan -> chi(je) -> he'k
aku > ngoi
kamu > nei
dia > khui
mereka > khui tei
kita > ngo tei
tidur > fun kao
minum > ngim
makan > hia
